25 Şubat 2012 Cumartesi

Hayata Dair Detaylar (3) : Jerusalem ve Barış(?)

"Modern dünyadaki dini karmaşıklıkların bütün 
sebebi Kudüs'te bir tımarhane bulunmamasıdır."
Havelock Ellis


      Jerusalem. Bildiğiniz üzere Kudüs şehrinin birçok dildeki adı. 3 ilahi din tarafından da kutsal sayılan tek şehrin.

      İsmin kaynağının hangi dile veya dine ait olduğuna dair tartışmalar var. Tıpkı şehrin hangi dine ait olduğuna dair olduğu gibi. Ama - neyse ki – bu tartışmalar insanların birbirini öldüreceği boyutta değil.

      Jerusalem kelimesinin kökeninin hangi dile ait olduğu bilinmiyor, ama anlamı tüm dillerde ortak, tıpkı şehrin anlamının da tüm dinlerde ortak olduğu gibi.

      İbranicede Yeruşalayim olarak geçiyor ve anlamı “Barış, Huzur Şehri”.  Kelimenin etimolojik geçmişini incelersek “Şalom” veya “Salem” (her ikisi de İbranice hemen hemen benzer ve “barış,huzur,selam” anlamlarına geliyor) kelimelerinden geldiğine dair iddialar bulunuyor.

      İncil’de “Hierusalem” olarak geçen şehir, Araplar tarafından ise “al-Quds” (Kudüs, Kutsal yer) veya “Ūrušalīm” olarak biliniyor. Kelimenin kökenine indiğimizde Arapça’da “barış, huzur, selam şehri” anlamına gelen “Yer-i Selam”dan geldiğine dair rivayetler var.

      Yani hangi dilden türediği tartışmalı, ama anlamı her dilde aynı, tarih boyunca en çok savaşa ev sahipliği yapan şehrin: “Barış Şehri”.

      Sanırım insanlık olarak "Barış" kelimesini yeniden tanımlamamız ya da şehrin ismini "Tezatlar Şehri" olarak değiştirmemiz gerekiyor, bu tezatlardan bir süre daha bütünlük yaratamayacağımıza göre.


"Ve Kudüs şehri, gökte yapılıp yere indirilen şehir
Tanrı şehri ve bütün insanlığın şehri..."
Sezai Karakoç

9 yorum:

alperen dedi ki...

radikal değişiklik fazla radikal olmuş.kaldramadm

alperen dedi ki...

harf dorulamyı kaldrmazsan bi daha girmcem bu biloga.

kurupilav dedi ki...

olm kafayı yiycem bulamadım nereden kaldırılıyor harf doğrulama!?

bay depresyon dedi ki...

kuru yine iyi kolpalamışsın amk.

alperen dedi ki...

tasarım-sağ köşede sikik bi işaret var bloogger seçenekleri yazıyor üzerinde durunca,ordan eski arayüze dön.-ayarlar-yorumlar-Yorumlar için kelime doğrulama gösterilsin mi?

bu kadar anlattıktan sonra hala yapmazsan biloguna bi daha girmicem ve yüz yüze de tepki göstercem.

kurupilav dedi ki...

Olmuş olması lazım.

alperen dedi ki...

olmuş mu ?

alperen dedi ki...

olmuş.teşekkür ederiz pilav.

ata_mert dedi ki...

Bölge dillerindeki yoğun benzer kullanım, kudüs bulundugu yerde zamanında çok yaygın kullanılması ve şehrin eskiliği göz önünde bulundurulursa aramice olması çok muhtemeldir.

Yorum Gönder